Låten "My mother told me" slog igenom i introt till populära tv-serien "Vikings". I sommar kan du höra den i svensk översättning när en av världens mest bevarade fornnordiska sagor sätts upp på Sörmlandsgården, Eskilstuna.
Lästips:
Den 28 juni är det premiär för Teaterföreningen Sigurds ”Egil Skallagrimsson – en skald om veka kungar”. Pjäsen baseras på den isländske 1000-tals-skalden Egil Skallagrimssons saga. För manus och regi står Madeleine Nordmark, till vardags hästskötare och travskoleinstruktör på Sundbyholmstravet.
– Det här är en nyskriven vikingapjäs baserad på en av världens längst bevarade sagor från 1000-talet. Sagan i original heter ”Egil Skallagrimsson saga” och vår pjäs utgår i från samma karaktärer, de historiska människorna som nämns i texten.
– Vi följer Egil från barn till ung vuxen som flyr Island till äventyr hos kungen i Norge, säger Madeleine Nordmark.
Madeleine Nordmark har skrivit manus och regisserar.
Christopher Westling-Larsson som Torolf Skallagrimsson, Robert Rosendrake som Skalle-Grim, Charlotte Wigon som Bära och Lily Sweström som den unga Egil. Foto: Teaterföreningen Sigurd
Skål! Camilla Rosendrake som drottning Gunnhild och Jimmy Skord som Kung Erik Blodyx. Foto: Teaterföreningen Sigurd
Översatt flera skalder
Hon och sambon Emil Lindqvist har melodisatt och översatt flera av Skallagrimssons bevarade skalder. Låtarna är med i sommarens pjäs, men det är ingen musikal.
– Egil Skallagrimsson skrev ”My mother told me” på 1000-talet, det tyckte jag var kul att lyfta upp eftersom sagan i sig var glömd, säger Madeleine Nordmark.
– Det är en actionfylld familjepjäs, det fäktas, fräcka skalder och ska kännas mycket viking och som en resa tillbaka i tiden.
Den ideella teaterföreningen syftar till att främja historia kring Sörmland.
– Våra vinterspel är ofta inriktade mot barn, men vi har även spelat fars. Många vet inte att den här låten är från 1000-talet och att dessa människor funnits, säger föreningens ordförande Camilla Rosendrake.
Nästa år firar man 25 år under namnet Sigurd, men rötterna finns ändå från 1997.
– Fördelen med oss är att alla är välkomna, enda kravet är att man vill och att man ställer upp, säger Rosendrake.
Camilla Rosendrake, ordförande Teaterföreningen Sigurd.
Robert Rosendrake som Egils elake far Skalle-Grim. Cristopher Rosendrake som Egil Skallagrimsson. Foto: Teaterföreningen Sigurd
Skål! Camilla Rosendrake som drottning Gunnhild och Jimmy Skord som Kung Erik Blodyx. Foto: Teaterföreningen Sigurd
Catharina Runesjö som Tyra Danebot, Jimmy Skord som kung Erik Blodyx och Camilla Rosendrake som drottning Gunnhild. Foto: Teaterföreningen Sigurd
Charlotte Wigon som Egils mor Bära Ingvarsdotter. Lily Sweström som unga Egil Skallagrimsson. Foto: Teaterföreningen Sigurd